Tidigare på Gotham...
Jag heter Volk. Min bror, Jacob. Vi kallas "Viskningsgänget."
De var redo att döda för nyckeln.
-Men vad går den till? -Ett kassaskåp.
Inuti finns en apparat som vi tror kan förgöra dem.
De kallar sig för "Ugglornas råd."
Isabelle mördades. Hennes bromsar var urkopplade!
Och jag vet av vem.
Du kan stoppa bladet att utlösas, om du trycker på knappen.
Det kommer ge Butch en dödlig stöt.
Du, Butch? Du är rar.
Nej!
-Dödade du verkligen inte henne? -Nej!
Skyldig!
Labbet som analyserade Alice Tetchs blod har utvecklat ett prov.
Du skojar.
Don Falcone, snälla, vi kör fram er bil.
Carmine är inte målet. Du är. Ned!
Varför är du efter mig?
Du vet varför.
Varför försöker du mörda min son?
Vi förväntar oss din assistans när vi kallar på dig.
Fram tills dess, är din son säker.
Från oss i alla fall.
Varför känns det som vi hela tiden säger farväl?
Det kanske är allt vi har.
Eller så har vi inte gjort det ordentligt än.
Farväl, James Gordon.
Hon älskar honom. Han älskar henne.
Är du vilse?
Hon älskar mig!
Hej.
Jag ska gifta mig imorgon.
Grattis.
Folk pratar alltid om kärlek vid första ögonkastet.
Aldrig trott på det.
Men så fort jag såg henne, så visste jag.
Ja.
Vad jobbar du med?
Jag är hematolog vid Gotham Bio-Lab.
Du jobbar väl inte på blodviruset?
Från? Vad heter hon? Alice Tetch?
Min fästmö jobbar hos polisen.
Hon är rättsläkaren för fallet.
Ja.
Hon sa att ni kommit på ett test för viruset.
Jag kan inte riktigt prata om det.
Hon gifte sig nästan med nån annan.
Jag tror hennes ex hoppas på att hon ska komma tillbaka.
Kommer inte att hända.
Hon älskar honom. Hon älskar honom.
Hon älskar honom.
Hör du mig, Jim?
Jag tänker inte låta dig få henne.
Är Volk död?
Vi hittade hans och Dmitrys kropp i morse.
De dödades av Talon, rådets lönnmördare.
Det ändrar saker, inte sant?
Hur? Du äger en nyckel. En nyckel öppnar ett kassaskåp.
I kassaskåpet finns en sak som kan ta ned Ugglornas råd.
Inget av dessa har förändrats.
Om lönnmördaren såg oss med Volk...
Det innebär att rådet redan vet
att du har brutit ditt löfte, mäster Bruce.
Om vi bara visste med säkerhet.
Jag önskar vi visste med säkerhet vad som finns i kassaskåpet
eller hur pass vi kan lita på Viskningsgänget.
Fråga dig själv detta.
Är det värt risken att ta ned rådet?
Ugglornas råd har tagit över mitt företag,
hotat människor jag bryr mig om
och är nog ansvariga för mina föräldrars död.
Vad blir vårt nästa steg?
Jag tänker ge den till Alvarez.
Nej.
Jag sa ju åt dig att ta ledigt.
Jag vet.
Du vet att jag är intendent nu, va?
Ja.
I morgon finns det ännu en död kropp.
Seriöst, ta ledigt. Gå och fiska, bli full.
Harvey, det här är mitt jobb. Att Lee gifter sig ändrar inget.
Ta en titt på killens huvud.
Vad har han i örat?
Hans skalle krossades.
Som att det krossades från sidorna.
Förstår du vilken styrka som krävs för det?
Helt ärligt, min första tanke.
-Nej. -Barnes.
Sluta! Barnes hade viruset. Han sitter på Arkham.
Det är över. Detta är vad jag var rädd för.
Plånboken är kvar, men mördaren tog en bricka eller nåt från halsen.
Dina känslor är stormiga.
Du ser saker som inte är där.
Det är ett klassiskt fall av fel plats, fel tidpunkt.
En man tar en annan mans huvud och krossar det.
Jag ser det hela tiden.
Kvitto från kafeterian vid Gotham Bio-Lab.
Där Alice Tetchs blod testas.
Skit också.
Jag tänker svinga förbi. Kan du avsluta här?
Visst, Jim, gärna.
Ingen vila för de onda.
Slappna av.
Jag är inte här för att hämnas att du högg av Tabbys tass.
Det förvånar mig att du är tillbaka på jobbet
och inte letar efter vem som mördade din kvinnoälskare.
Det är för att du inte ser hela bilden.
Borgmästaren har många fiender.
De förstår att jag är en grundpelare i den här operationen.
Försvagar de mig, så försvagar de honom.
Det var uppenbart avsikten med att döda Isabella.
Jag har även spioner över hela stan.
De som mördade Isabella kommer dyka upp i sinom tid,
och då kommer jag slå till.
Stackars blinda bebis.
Det är alltid svårast att se de vi har framför oss.
Pingvin!
Låtsas-hostade du precis "Pingvin"?
Det är absurt på många nivåer.
Verkligen?
Allt ett brott kräver är tillvägagångssätt, motiv och tillfälle.
Och din näbbiga kompis har sannerligen tillfälle och sätt.
Men inget motiv.
Jag skulle säga att han har världens äldsta motiv.
Rika män söker det, visa män känner till det, de fattiga behöver det.
Kärlek. Vad har det med...
Och polletten trillar ned.
Du påstår
att Oswald är förälskad i mig.
Det är löjligt.
Personligen tycker jag att du är lite känslokall.
Men Ozzie såg att du togs från honom av den där plugghästbruden.
Och...
Nej!
Nej.
Jag börjar faktiskt undra vad du har för motiv i det här.
Det kommer senare.
Just nu, så vill jag bara se rättvisa
för den stackars flickan.
Ms Kean, du måste förstå två saker.
Ett, Oswald mördade inte Isabella.
Och två, han är inte förälskad i mig.
Är du säker?
Är du inte skyldig henne att reda ut det?
Låt mig veta hur det går.
Ugglornas råd kontrollerar ett antal byggnader i Gotham.
Den här är sällan använd. Men alltid välgarderad.
Och det finns två larm. Det första täcker ingångarna.
Förra veckan lyckades vi desarmera ett av fönstren.
Väl inne, så kan ytterdörren öppnas med en kod vi besitter.
Det andra larmet är i källaren, i rummet med kassaskåpet.
Golvet är täckt av infraröda sensorer.
Du måste ta dig över med ett rep.
Jag har tränat för det här.
Ge mig nyckeln du hittat, så skaffar jag saken åt dig.
Men du vet fortfarande inte vad saken är, eller hur?
Bara att rådet skyddar det. Skräms av det.
Och nu när Talon jagar oss så har vi ingen tid.
Okej, då går vi igenom det igen.
Vad beslutade du?
Vi ska bryta oss in idag. Vi kan inte vänta längre.
-Mår du bra? -Ja, visst.
Bara hungrig.
Gotham City-polisen.
Jobbar en Ryan Pfeffer här?
Ja, han är sub-level 3. Är han i trubbel?
Han mördades igår. Jag måste prata med hans kollegor.
Håller ni koll på när nyckelkorten används?
Ja.
Okej.
Om nån använder hans, så ring mig.
Visst, men hans användes för 20 minuter sedan.
Han har inte loggat ut.
Ring polisen. Nu.
Jim.
Du ligger före schemat. Vi skulle inte mötas än.
Men jag tänker inte döda dig än.
Om jag gör det, blir du martyren.
Och hon kommer hålla dig i sitt hjärta för evigt.
Nej. Innan jag dödar dig,
så måste hon hata dig.
Och det kommer hon att göra.
Kom och hitta mig, Jim.
Så du såg inte killen. Och han finns inte inspelad.
Vi kan prova fingeravtrycken...
Tveksamt, om han var smart nog att undvika kamerorna.
Han verkar vara intresserad av forskningen på Alice Tetchs blod.
Pfeffers kontor länsades och deras filer saknas.
Så nån annan är infekterad? Det är ju perfekt.
Men inte du väl? För det skulle göra det enklare.
Nej. Det är inte jag. Vad har du på handen?
"Arkham." Jag skrev det inte.
Okej, då lugnar vi ned oss.
Så den virus-infekterade mördaren skrev på din hand.
Han vill se dig på Arkham.
Barnes sitter på Arkham.
Nej. Det handlar inte om Barnes.
-Jim, är du okej? -Ja, jag mår bra.
ARKHAM MENTALSJUKHUS
-Hej, Jervis. -James.
Vilken trevlig överraskning.
Någon annan är infekterad med din systers blod.
Det menar du inte!
Och jag tänker, att hon möjligtvis kan ha infekterat dem av misstag.
Ja, det är möjligt.
Men din reaktion säger mig att du visste.
Så, du infekterade dem efter att du stal din systers blod.
Men du höll tyst, och väntade tills de visade symptom.
Det vore ganska lurigt av mig, inte sant?
Jag behöver namnet.
Du behöver namnet.
Jag har hållit tyst hela tiden,
och nu ska jag hjälpa dig,
för att vi är så goda vänner?
För jag kan göra ditt liv här inne väldigt obekvämt.
Mer obekvämt än att ha intendent Barnes bredvid
som skriker "skyldig!" under nattens alla timmar?
Ge mig namnet!
James, jag skulle vilja se vad Alices virus skulle göra med dig.
Monstret i dig, så desperat att komma ut.
Och jag vet vem du talar om.
Jag högg honom och stack honom och fick honom att blöda.
Men inget du kan säga
inga ord du besitter kan få fram den minsta gissning från mig.
För den här leken är min lek.
Jag bestämmer när det är över.
Och nu har jag för roligt.
Vill du leka, Jervis?
Visst. Vi leker.
Den som du infekterade har nån slags plan.
Jag vill att du berättar vad han heter.
James, jag måste underkänna din insats i det här.
Och kan du verkligen tänka dig att...
Två är döda. Fler kommer dö snart.
Det här är ingen lek, ge mig hans namn.
Namnet får du veta när det är för sent,
när den du älskar har blivit mördad av hat.
Vakt! Ta mig till min cell!
-Vad menar du "den jag älskar"? -Vakt!
Ge mig hans namn, Tetch! Annars blir du medskyldig!
Inget! Jag berättar inget!
Namnet ska varken sägas eller läras.
Han kommer skära, krossa och blodet kommer flyta!
Fast från läkare till mördare är inget enkelt trick!
"Läkare till mördare."
Han är läkare.
Herregud.
Du kommer aldrig stoppa honom, James!
Han kommer döda och döda!
Jim Gordon vill prata med dr Mario Calvi nu.
För jag säger det! Gör det bara!
Jag antar att du är på väg.
Det kändes som vi var bevakade när vi kollade in det där stället.
Och om Ugglornas råd är vad du beskriver,
så kommer ta lätt på att Bruce bryter sitt löfte.
Det är väldigt sant.
Men mäster Bruce vet att rådet till sist kommer upptäcka det.
Och kan han eliminera dem, kommer han göra det.
Det är ett stort "om."
Speciellt när ditt jobb är att beskydda honom.
Mitt jobb, fröken,
är att se till att han växer upp till den man han borde bli.
Ändå.
Ganska fult av honom att ingå avtal med de som mördade hans föräldrar.
Då förstår du detta.
Han gjorde det endast för att beskydda de han bryr sig om.
För dig.
Och det fick han betala för.
Menar du allvar? Arrestera Don Falcones son när han ska gifta sig?
Jag hade inget val. Han har viruset.
Tror du verkligen att dr Lee Thompkins,
inte vet om att hennes fästman hade viruset?
Hur länge hade Barnes det och lyckades gömma det?
Tetch måste infekterat honom den kvällen när han drogade mig.
-Det skulle förklara saker. -Som vad?
Att Mario slog mig på förlovningsfesten.
Vet du nåt annat som kunde förklara det?
Att du bad Tetch att skjuta sin fästmö.
Du skulle sett hans min när lönnmördarna attackerade oss.
Han blev attackerad av lönnmördare!
Vad skulle jag göra? Vänta tills han mördar igen?
Tills han skadar Lee?
Du skulle vänta tills du hade nog med bevis.
Varför skulle Tetch vilja infektera Mario från början?
För att såra mig.
Säg att du har rätt. Att Mario faktiskt är infekterad.
Och han krossar en killes huvud. Han bryter sig in i labbet.
Han attackerar dig och skriver "Arkham" på din hand?
Varför skulle han vilja att du hittar honom?
Jag vet inte.
Han har inte viruset.
Vad? Nej, prova igen.
Jag gjorde det tre gånger. Han är ren.
Det kunde jag berättat. Men kul att det är officiellt.
Dr Calvi, på Gotham City-polisens vägnar,
så vill jag be om ursäkt för
eventuella besvär eller förlägenheter.
Inte alls. Jag förstår vilken press ni jobbar under.
Men jag har ett bröllop att närvara vid, om ni ursäktar.
Jim.
Jag förstår att det är en tuff dag för dig.
Men det är lugnt.
Provet. Därför bröt du dig in i labbet.
För att ta reda på hur man lurar det.
-Men varför? -Jim...
Jag vet och ska bevisa att du har viruset.
Och du kommer aldrig att gifta dig med Lee.
Men hon sa ingenting?
Hon sa att hon tyckte att vi blev bevakade.
Jag tror bara att hon nervös.
Hon kan inte fortfarande vara sur för jag sa att Ivy är min flickvän.
Det bara slank ut. Hon kan kalla sig vad hon vill.
Hur fascinerande historian om obesvarad kärlek än är,
så kan vi försöka fokusera på uppdraget?
Har du nyckeln?
Mycket bra.
Alfred, du vet att när vi får tag på grejen, vad det än är,
så kommer Viskarna försöka ta det från oss.
Helt ärligt, mäster Bruce,
så är det inte Viskarna jag är orolig för.
Har vi nån framgång vid hamnförhandlingarna?
Jag har pratat med fackledaren.
Han har accepterat vårt anbud.
De här bilderna kan läggas tillbaka i kassaskåpet.
Det var ganska saftiga, inte sant?
Och vad sägs om...
Godkännandet för ditt nya kasino borde komma imorgon.
Rivningen kan börja omedelbart.
Ed, jag kan inte beskriva hur kul det är att se dig som vanligt.
Bara en sista underskrift.
Det här är din avgång.
Isabellas död har ändrat saker, jag kan inte fortsätta...
Nej! Ed, jag låter dig inte gå!
Det är inte det bästa för dig.
Du måste hålla dig upptagen.
Vad ska jag säga?
Vi är vänner.
Inte sant, Oswald?
Självklart!
Efter olyckan...
Och jag trodde aldrig att det här kunde hända.
Så har jag velat bli mer än arbetsgivare-anställd.
Mer än vänner.
Jag har känt detsamma.
Jag ville inte nämna det
på grund av hemskheterna kring Isabelle.
Isabella.
Men...
Man kan inte förneka kärlek.
Vad är det? Vad är på tok?
Det...
Det har blivit ett missförstånd.
Jag tänkte föreslå att vi skulle bli partners.
Affärspartners.
Partners.
-Så... -Ursäkta mig.
Lee? Är du här? Det är Jim.
Hej, Jim.
Jag såg att du lämnade Lee ett meddelande.
Jag råkade radera det från hennes telefon i morse.
Hon är inte här förresten.
-Ett glas? -Nej, tack.
Hur lurade du testet?
För att jag inte har viruset.
Eller har jag?
Tänker du arrestera mig, Jim?
Vill du framstå ännu mer som en paranoid ex-pojkvän?
Jag kommer bara klara testet igen.
Vi kommer ta reda på hur du gjorde. En tidsfråga.
Låt oss säga att jag har viruset. Hur skulle jag ha fått det?
Från Tetch. När han drogade mig med hallucinogener.
Dr Calvi, jag skulle vilja introducera dig till min syster, Alice.
Med Barnes, så eggades hans ilska mot de skyldiga.
Vilken mörk sida hos mig har det fått till liv?
Svartsjuka.
Du är rädd att förlora Lee.
Om det är sant,
så innebär det att kvinnan som vi båda vet att du fortfarande älskar
kommer gifta sig med en galning som gör allt för att behålla henne.
Säker på att du inte vill ha ett glas?
Vad jag vill veta är varför du förföljer mig?
Vad är du ute efter?
Låt mig ge dig en ledtråd.
Det som håller mig vaken om nätterna är inte att du älskar henne.
Det är tanken av att hon fortfarande delvis älskar dig.
Om så är fallet, låt oss hitta henne.
Låt henne avgöra om hon vill gifta sig med dig.
Ja, jag skulle inte tro det.
Viruset gjorde dig stark, men inte skottsäker. Kom igen.
Vet du, i mitten av allt snack om virus,
så glömmer du en sak.
Jag är fortfarande Carmine Falcones son.
Du känner Victor.
Hej och hå.
Victor, hörde du vad han sa?
Han har samma virus som Barnes hade!
Vadå? Nej, jag lyssnade inte.
Du måste släppa mig.
-Vet Falcone att du är här? -Vänta.
Vänta.
Du kan gå, Jim.
Den här behåller jag.
Jag förstår inte.
Jag skulle bara hålla fast dig
tills stora visaren stod på nio och den lilla...
Mitt magasin. Nu.
Ledsen, Jim.
Men kyss bruden åt mig.
Jag frågade.
BORGMÄSTARENS LITTERATURPRIS TILL KYLE J. DAVIS
Med stor glädje överlämnar jag priset
till mr Kyle Davis och hans fantastiska bok,
Gothams avlopp: en oral historia.
Ser fascinerande ut.
Tack.
Du är så vänlig. Jag älskar...
Ed.
Jag var rädd att du hade gått.
Att jag kanske upprört dig.
Kan vi inte bara låtsas som att ingenting hänt?
Bara återgå till hur det var?
Du är den bästa vän jag nånsin haft.
Jag vill inte förlora dig.
Snälla.
Du är även min bästa vän, Oswald.
Kom ihåg det.
Jim, vad gör du här?
Mår du bra?
Var är Mario?
Han är ute vid kyrkan. Vi ska gifta oss!
Det kan du inte.
Herregud.
-Ge oss en sekund. -Ja.
Lyssna på mig. Jag vet hur det kommer låta.
Du tror att han har viruset från Alice Tetch.
-Han har berättat. -Ja.
Och han sa att du grep honom idag. På vår bröllopsdag.
Du bad Lucius göra testet tre gånger. Och han klarade det.
-Vad är ditt problem? -Han lurade testet, Lee.
Oklart hur, men han lyckades.
Tetch infekterade honom på sjukhuset den kvällen.
Du träffade Tetch, eller hur?
Ja.
Jim, förstår du inte? Tetch planterar idéer i ditt huvud.
-Nej. -Minns du inte?
-Såhär har han gjort förut. -Det är inte samma sak.
Okej, vad är mer troligt?
Att Tetch planterar idéer i ditt huvud för att djävlas,
eller att Mario har viruset?
Lee, du kan inte gifta dig med honom!
Mario sa att du aldrig skulle låta oss bli lyckliga.
Jag tyckte han överreagerade. Men han har rätt.
Tetch eller inte, du är besatt.
Låt det vara!
Det här är vad han ville.
Vad pratar du om?
Det här. Att jag kommer hit.
Därför förföljde han mig.
Han tog testet så han kunde lura det,
han fick mig att arrestera honom så jag såg svartsjuk ut.
Därför lät Zsasz mig gå, så jag skulle skynda mig hit.
Och äntligen ge upp dig.
Jim.
Jag säger det här i egenskap av nån som bryr sig.
Skaffa hjälp.
Jag älskar dig.
Jag har aldrig slutat.
Jag skulle träffat dig då jag kom ut ur fängelset,
men jag kunde inte.
Jag skämdes.
Jag kände att jag behövde ställa saker till rätta.
Men till sist kom jag, Lee.
Jag såg dig genom fönstret med honom.
Du log.
Du såg lycklig ut.
Jag kunde inte förmå mig att gå in.
Jag har ångrat mig ända sen dess.
Snälla.
Gift dig inte med honom.
Efter bröllopet,
så ska jag och Mario flytta från Gotham.
Jag kommer aldrig se dig igen.
-Lee... -Fan ta dig.
Att du berättar det här nu!
Du kommer hit med dina galna påståenden,
och när jag inte tror dig så kommer du med det här?
Hur vågar du?
Ser du inte?
-Han vill att du ska hata mig. -Tja, han har lyckats.
-Försvinn härifrån! -Nej!
Okej.
Carmine.
Kan du hjälpa kriminalassistent Gordon hitta ut?
Absolut.
Och om du är redo, raring...
Det är jag.
Tar du, Leslie, Mario som din äkta make?
Ja.
Tar du, Mario, Leslie som din äkta maka?
Ja.
Ni är nu man och hustru.
Varsågod och kyss bruden!
Mina damer och herrar, mr och mrs Calvi.
Jag tror man med säkerhet kan säga
att våra utländska vänner inte dykt upp.
Det var en riktigt osäker plan, ändå.
-Vart ska du? -Hem, tror jag.
Alfred, det här är vår enda chans att ta ned rådet.
Det kan du ju inte veta? Det kan ju diskuteras.
Jag menar, att gå över ett helt rum på en spänd lina?
Det klarar jag. Jag har gjort det.
Ja. Tre gånger av tjugo. Jag räknade. Nej, tack.
Jag klarar det.
Fantastiskt, va?
Okej. Såhär ligger det till. Svara alltid på kommunikationerna.
Om jag säger "avbryt," så avbryter du. Förstått?
Jag behöver verkligen undersöka mitt huvud.
Va?
Jag bara undrar.
Betyder det att du är min flickvän?
Håll käften.
Om jag vore Mario hur skulle jag lura testet?
Testet letar efter en markering i blodet.
Men den markeringen kan maskeras av andra droger i blodet.
Två av de mest åtkomliga, Cloracinamine och...
Lucius, kom till saken.
Marios blod visade positivt för en massa Cloracinamine.
Alvarez, sänd en grupp efter Lee Thompkins och Mario Calvi!
Och släpp dem inte ur sikte!
Det bevisar inte att Mario mördade männen.
Nej, men tillräckligt för husrannsakan.
Nu måste jag hitta Jim Gordon.
Bråka inte med Falcone!
Hallå.
Okej. Direkt till skyddsrummet. Jag tänker kolla resten av huset.
-Fortsätt. -Den här vägen.
Inte direkt undangömt.
Behövs inte. Golvet är larmat.
Släpp inte taget.
Kom igen!
Ut samma väg ni kom in!
-Kom igen! -Nej!
Nej!
Vi måste gå.
Och vem är du exakt?
Det är du som förföljt oss.
Hej.
Känner du henne?
Det är min mamma.
Kan vi dra härifrån?
Du har rätt.
Hittade det! Cloracinamine i soporna.
Ja.
Vi har honom. Säg till Alvarez.
Det var Alvarez. Lee och Mario smög ut från mottagningen. De är borta.
Jag kan inte ens hålla i kniv. Jag svär, när jag ser Nygma...
Vi dödar honom tillsammans. Riktigt sakta.
Så gulligt.
Din jävel!
Lyssna på honom. Snälla.
Jag vill inte döda honom.
Jag vill förgöra honom!
Jag vill ta bort
allt som han älskar!
Jag vill se honom
avskydd!
Vad pratar du om?
Pingvinen.
-Han dödade bibliotekarien. -Vadå?
Och du högg av min hand?
Jag antar att du vill något.
Den undre världen behöver en ny ledare när Pingvinen är borta.
Jag tror det är på tiden att Gotham fick en kvinnas prägel.
De kriminella familjerna lyder dig aldrig.
Där kommer du in i bilden. Du känner familjerna grundligt.
För att inte nämna att du är ett strategiskt geni.
Tänk på saken, Ed.
Din hjärna, deras muskler,
mitt... Mig.
Vi skulle bli ett rejält team.
Vi förgör Pingvinen först.
Självklart.
Men först måste du göra en sak.
Okej.
-Ledsen för din hand. -Ursäkt inte mottagen.
Okej, vi jobbar på det. Dricka!
Hej.
Tack.
Tack. För att vi fick gå tidigt.
Självklart. Det ville jag. Jag älskar det här huset.
Det är min fars tillflyktsort. Inte många känner till det.
Jag vet att Gordon kom till kyrkan och pratade med dig.
Det var precis som du sa.
Han sa att du hade viruset. Han var helt besatt.
Och vad sa du?
Att efter bröllopet skulle vi lämna Gotham.
Jag skulle aldrig få träffa honom igen.
Är det allt?
Vad är det du frågar?
Jag frågar
om det finns det minsta del av dig,
som fortfarande har känslor för honom.
Och jag lovar att jag aldrig kommer fråga igen.
En del av mig kommer alltid känna för honom.
Men jag gifte mig med dig.
Jag älskar dig.
Det var allt jag behövde veta.
-Var är de? -Don Falcone, han bara...
Var är de?
Du ger inte upp, eller hur?
Din son har Alice Tetchs virus.
Han har dödat två som vi vet. Varje polis i stan letar efter honom.
Var är han?
Visste du?
Att Mario hade samma virus som Barnes? Nej.
Jag visste att han var i fara men inte varför.
Det här misstänkte jag aldrig.
Du säger att attackerna på Mario, bilbomben...
Var på grund av viruset?
Hur är det möjligt? Vem visste att han hade det?
Det kan jag inte säga.
Jag skickar mina män efter Mario.
Tror du jag litar på de här busarna med Lees liv?
Berätta var de är.
Gör jag det, kommer du att döda honom. Jag känner dig.
Mario är min son.
Det finns inget och ingen som är mer värdefullt för mig.
Och om han har denna sjukdom, så behöver han hjälp.
Dödar han Lee kommer han gå över en gräns han inte kan ångra.
Även om han blir botad, så skulle vetskapen förstöra honom.
Jag är ditt enda hopp.
Ändå, jag skickar mina män.
Du menar de här två?
Någon annan du vill skicka med?
Svär på att du tar honom levande.
Jag svär. Var är de?
Hon älskar honom. Hon älskar honom.
Hon älskar honom.
Hon älskar honom. Hon älskar honom.
Lee!
Jim?
Översättning: Victor Abrahamsson